2016年6月11日 星期六

KIMONO


  16年4月,SUPREME無預警的發布其與日本品牌SASQUATCHfabrix.的合作聯名,將歐美街頭服飾注入一股和風氣息。隨後則是台灣新銳品牌─Guerrilla-Group(吉豐重工)發表的春夏系列「EYES & SINS(目與罪)」,其中的「Nightfall Noragi Jacket」,便以Noragi為基底,運用冷色系及科技面料,賦予Noragi新的面貌。撇除日本品牌不說,其實不難發現KIMONO在非日系品牌中的身影,譬如加拿大的Naked & Famous、洛杉磯的C2H4,亦或來自印尼的Bluesville。
  不過甚麼是KIMONO呢?關於這方面的釋義,street_style版的網友younes已有詳盡的說明。所謂的KIMONO(着物),是由「着る物(KIRUMONO,穿著的東西)」一詞演變而來。在西方文化傳入日本之前,「着る物(KIRUMONO)」原是日本人衣服的統稱,後來為了與西方的「洋服」區別,而改用「和服」稱日本民族的服飾。只是現在KIMONO與和服兩者互通。
  就日本流行服飾來說,KIMONO的款式名稱大致有Noragi(野良着)、Samue(作務衣)、Jinbei(甚平)、Yukata(浴衣)等,以下將逐一地做簡單介紹。

一、Noragi(野良着)
  野良着指的是「野良仕事で着る衣服」,亦即「於田野耕作所穿的衣服」,也泛指農山漁民的工作服。Noragi首重機能性,必須方便工作者穿脫、活動,因此剪裁講求簡單俐落,且多為五分袖或七分袖。由於日本南北發展的差異,Noragi又區分為北方的「兩部式」及南方的「一部式」。兩部式顧名思義將Noragi分成上衣與褲裝,作兩件式穿著,其上衣長度僅止於腰際,而一部式則及於小腿。作為工作服的Noragi,因為衣物的磨損,或因沾污而不斷洗滌造成的破損,經過一針一線的縫補,形成了BORO(襤褸),每件古Noragi的不同樣貌就好比西方的老丹寧褲一樣。
  在日本品牌之中,最廣為人知的莫過於VISVIM。從12年春夏初推出的LHAMO SHIRT,到後來直接以Noragi為名的單品,甚至由Nick Wooster和Pharrell Williams親自著用的SANJURO KIMONO DOWN JKT,都是以傳統工作服Noragi為設計靈感的款式。


 LHAMO SHIRT CHECK by VISVIM
  
圖片來源:HYPEBEAST,http://hypebeast.com/

 SS NORAGI DAMAGED by VISVIM
(圖片來源:HYPEBEAST,http://hypebeast.com/

SANJURO KIMONO DOWN JKT by VISVIM
(圖片來源:HYPEBEAST,http://hypebeast.com/

  而本季的bal也有推出改良自Noragi的外套,要價28,080日圓。另外由Poggy主導的UNITED ARROWS & SONS,旗下原創商品TOMMY SHIRT,同樣是以Noragi為靈感,除了有基本款以外,也有將軍裝元素與Noragi相結合的款式,別有一般風味。


PLAID KARATE SHIRT JACKET  by bal
(圖片來源:bal,http://baloriginal.com/shop) 

CTN OVR/D TOMMY SHIRT by UNITED ARROWS & SONS
(圖片來源:UNITED ARROWS & SONS,http://www.unitedarrowsandsons.jp/) 

CAMO TOMMY SHIRT by UNITED ARROWS & SONS
 
 (圖片來源:UNITED ARROWS & SONS,http://www.unitedarrowsandsons.jp/

二、Samue(作務衣)
  相對於Noragi是平民的工作服,作務衣則是日本禪宗僧侶進行掃除、除草、農耕等作業所著的衣服,於佛教儀式場合則另有規定。Samue的設計屬二部式,常見的顏色為黑、藍、茶,僧侶必須根據其級別來挑選。同為工作服的Noragi與Samue,兩者最明顯的差異在於Samue的上衣衿衽為左搭右,且腰際位置附有綁帶固定。
  本季nonnative的COWBOY GOWN,左搭右的設計,並且以拉鍊取代傳統綁帶,是Samue的變形,也是品牌首度發表的單品。而戶外機能服飾品牌meanswhile也推出Samue,除了在面料上進行潑水加工處理外,側邊綁帶也改採調節扣,並在左胸口及左腰際位置添加口袋,機能性十足。另外擅長詮釋日式洋服的Needles,採ripstop素材製作Samue,以扣子替代綁帶,腰間兩側口袋的設計更便於攜物。聖林公司旗下的GAIJIN MADE也有Samue的單品。

COWBOY GOWN R/C STAIN by nonnative
(圖片來源:nonnative,http://nonnative.com) 

Ventile Monk's Working Clothes “SAMUE” by meanswhile
(圖片來源:meanswhile,https://meanswhile.stores.jp/

ORIENTAL WORK JACKET by Needles
  (圖片來源:LANTIKI,http://lantiki.shop-pro.jp/

三、Jinbei(甚平)
  前述的Noragi和Samue同屬工作用途服飾,而甚平是夏季的生活化居家便服。「甚平」一詞源自於「甚兵衛羽織」,意指「名為甚兵衛所穿的衣服」,另有一說是江戶末期平民所著的「無袖羽織」。Jinbei與Samue皆為二部式設計,上衣的外觀也極為相似,衿衽皆為左搭右且附有綁帶。以整體服裝而言,兩者最大的差異在於褲裝的長度,Jinbei搭配的是短褲,Samue則反之。另外從袖子也能辨別兩種上衣的不同,Jinbei在靠近腋下處常採特殊的通風織法,袖口也較Samue寬闊、短。
  相較於Noragi和Samue,目前較少服飾品牌製作Jinbei的服裝。無印良品的款式普通,而glamb則是以日本的Jinbei呈現美式Aloha襯衫的意象。

くつろぎ甚平 by MUJI

  (圖片來源:MUJI,http://muji.net/

Ray aloha jinbei 
  (圖片來源:glamb,http://www.glamb-lodge.com/

 四、Yukata(浴衣)
  最後則是浴衣,顧名思義是和沐浴有關的服飾。源自於「湯帷子(YUKATABIRA)」,是早期貴族在泡湯沐浴後所著的簡便和服,隨著時代的演進,逐漸普及到平民生活,現在則常見於日本夏季的祭典、節慶及煙花大會中。而Yukata屬於一部式設計,不分上下衣著,且交領右衽,也就是左前衿掩向右右衿。
  日本現代生活中,Yukata是較有機會穿到的和服,因此其在服飾品牌的能見度也比Jinbei還高。在12年時,Isetan百貨發起了「YUKATA ISETAN:TOKYO SUMMER MADNESS」的企劃,集結日本當紅品牌UNDERCOVER、PHENOMENON、WACKO MARIA、GB、Mina Perhonen、G.V.G.V.、White Mountaineering、TAKAHIROMIYASHITA TheSoloIst、mastermind JAPAN、Porter十個品牌,將各品牌的獨特元素融合於Yukata。

UNDERCOVER

PHENOMENON

WACKO MARIA

GB

G.V.G.V.

White Mountaineering
TAKAHIROMIYASHITA TheSoloIst.

mastermind JAPAN

Mina Perhonen
 (圖片來源:HIGHSNOBIETY,http://www.highsnobiety.com/;YUKATA ISETAN,http://www.ilovesimone.com/works/isetan/index.html

  經過以上的介紹,相信對KIMONO有了初步的認識。除了可從上述的品牌購入KIMONO服飾外,筆者也推薦幾個充滿和風的品牌供大家選擇:SASQUATCHfabrix.、the Sakaki、KUON、BLUE BLUE JAPAN、KAPITAL、FDMTL,其他品牌還有待發掘。今年就添購一件鍾意的KIMONO吧!

資料來源: